1
00:00:02,619 --> 00:00:03,686
عذرا!

2
00:00:05,655 --> 00:00:06,589
انتظر دقيقة!

3
00:00:13,496 --> 00:00:14,630
أنت...!

4
00:00:15,960 --> 00:00:22,000
آسا جا كيتا

5
00:00:22,305 --> 00:00:26,275
الأسبوع 21
"الناس الذين يحلمون"
الحلقة 125

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,979
القصة الأصلية:
شيكو فوروكاوا

7
00:00:30,647 --> 00:00:33,315
كاتب السيناريو:
ميكا أوموري

8
00:00:33,984 --> 00:00:36,652
الموسيقى بواسطة:
يوكي هاياشي

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,322
الأغنية الرئيسية: "365 Nichi no Kamihikouki"
غناء : AKB48

10
00:00:40,991 --> 00:00:43,659
الراوي:
كيكو سوجيورا

11
00:00:46,963 --> 00:00:49,465
آسا شيروكا:
هارو

12
00:00:49,466 --> 00:00:51,967
شينجيرو شيروكا:
هيروشي تاماكي

13
00:00:51,968 --> 00:00:54,470
سوبي مايوياما:
تاسوكو إيموتو

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,972
كيسوكي:
هيروكي مياكي

15
00:00:56,973 --> 00:00:59,041
أومي:
توموشيكا

16
00:00:59,042 --> 00:01:01,110
إيزابورو شيروكا:
اكيتو كيرياما

17
00:01:01,111 --> 00:01:03,178
تشيو:
فوكا كوشيبا

18
00:01:11,388 --> 00:01:13,656
إيزومي ناروساوا:
كوجي سيتو

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,592
أياكا أوكوما:
كيكو ماتسوزاكا

20
00:01:20,263 --> 00:01:22,464
كيكو مايوياما:
هيساكو ماندا

21
00:01:22,465 --> 00:01:24,667
إيتاتسو مايوياما:
تاكورو تاتسومي

22
00:01:24,668 --> 00:01:26,869
يونو شيروكا:
يونيو فوبوكي

23
00:01:27,537 --> 00:01:28,704
هاتسو مايوياما:
أوي ميازاكي

24
00:01:31,541 --> 00:01:33,909
آسا... سوبي وهاتسو
يجب أن تذهب.

25
00:01:35,211 --> 00:01:36,745
هل انت ذاهب
المنزل بالفعل؟

26
00:01:36,746 --> 00:01:37,947
هذا صحيح.

27
00:01:37,948 --> 00:01:41,984
أنا سعيد جدًا برؤية ذلك
أنت على قيد الحياة.

28
00:01:41,985 --> 00:01:44,053
أنا آسف جدا.

29
00:01:47,023 --> 00:01:50,426
تذكر البرتقالة
الأشجار على الجبل؟

30
00:01:52,228 --> 00:01:54,430
ومنهم لطيف ,
قوية وبعضها

31
00:01:54,431 --> 00:01:57,933
تلك الرقيقة... القوية
يمكن أن تنمو بشكل جيد

32
00:01:57,934 --> 00:02:02,905
البرتقال، ولكن إذا كان هناك سيئة
الطقس، والرياح القوية

33
00:02:02,906 --> 00:02:11,313
نفخة من البحر، الأول
للكسر هم الأقوياء.

34
00:02:14,217 --> 00:02:20,122
بينما الأشجار الرقيقة تلوح فقط
ذهابًا وإيابًا في مهب الريح،

35
00:02:20,123 --> 00:02:24,360
وسوف تؤتي ثمارها
بعد العاصفة.

36
00:02:26,262 --> 00:02:34,136
لهذا السبب أنا قلقة عليك
تنمو كبيرة جدًا وقوية.

37
00:02:36,439 --> 00:02:40,442
لا بأس أن تعمل بجد، ولكن
من أجل هؤلاء أنت

38
00:02:40,443 --> 00:02:44,380
الاهتمام وجميع الناس
من يقلق عليك، لا تفعل

39
00:02:44,381 --> 00:02:48,384
افعل أي شيء متهور مرة أخرى.

40
00:02:49,986 --> 00:02:52,121
حسنًا. أفهم.

41
00:02:54,524 --> 00:02:55,958
يجب أن أسلمها لها..

42
00:02:55,959 --> 00:02:58,227
بغض النظر عن عدد المروضين
قلت لها نفس الكلام

43
00:02:58,228 --> 00:02:59,628
لم أستطع إيقافها.

44
00:02:59,629 --> 00:03:03,599
هاتسو لديه لي والكل
الأسرة تفعل أي شيء

45
00:03:03,600 --> 00:03:06,268
تقول لنا الآن.

46
00:03:10,807 --> 00:03:15,911
عاد هاتسو وسوبي إلى الوراء
إلى واكاياما في ذلك اليوم.

47
00:03:17,113 --> 00:03:19,515
ماذا تخطط
القيام به من الآن؟

48
00:03:20,784 --> 00:03:24,253
قريبا سوف تكون السنوات الثلاث
الذي وعدت به أمي...

49
00:03:24,287 --> 00:03:29,091
أنا...أريد البقاء هنا في
بنك كانو والعمل.

50
00:03:29,092 --> 00:03:35,130
أفترض أنك سوف. كان لدي
شعور أنك تقول ذلك.

51
00:03:37,133 --> 00:03:42,604
لحسن الحظ، يونوسوكي فعل ذلك بالفعل
بدأ العمل الجاد من أجلنا الآن..

52
00:03:43,540 --> 00:03:46,942
يونوسوكي؟ هل هذا ضيق؟

53
00:03:49,612 --> 00:03:53,749
أينوسوكي... شكرا لك
للمرهم.

54
00:03:54,918 --> 00:04:00,889
كنت سعيدًا جدًا برؤية ذلك
كنت تعمل بجد.

55
00:04:04,294 --> 00:04:05,360
أبي...

56
00:04:06,596 --> 00:04:08,864
هناك شيء أريده
عليك أن تخبر جدتك...

57
00:04:14,137 --> 00:04:17,940
كان Chiyo يعود إلى
المدرسة في كيوتو أيضا.

58
00:04:18,942 --> 00:04:23,846
عندما تتخرج، سوف يكون
الوقت بالنسبة لك للزواج.

59
00:04:25,482 --> 00:04:26,882
متزوج؟

60
00:04:27,817 --> 00:04:28,851
هذا صحيح.

61
00:04:28,852 --> 00:04:32,721
لقد قلت أنك تريد الإسراع
وتتزوج، أليس كذلك؟

62
00:04:34,357 --> 00:04:38,961
لذلك يجب أن أكون جديًا
وأجد لك شخصا.

63
00:04:43,333 --> 00:04:45,167
إذن سأكون عروسًا؟

64
00:04:46,503 --> 00:04:49,838
سنكون قادرين على العثور على الكثير من
آفاق لمثل هذا

65
00:04:49,839 --> 00:04:52,140
فتاة راقية ولطيفة مثل
تشيو، أليس كذلك؟

66
00:04:52,141 --> 00:04:53,842
نحن اليقين.

67
00:04:58,515 --> 00:05:00,516
هل أنت بخير؟ يكون
هل هناك خطب ما؟

68
00:05:14,597 --> 00:05:16,265
مرحبًا يا فتاة التفاح.

69
00:05:20,637 --> 00:05:23,272
هل أنت ذاهب ل
مدرسة البنات؟

70
00:05:23,273 --> 00:05:28,010
مرحبا... أمي كثيرا
أفضل الآن، لذلك أنا ذاهب

71
00:05:28,011 --> 00:05:30,212
العودة إلى كيوتو غدا.

72
00:05:32,015 --> 00:05:34,249
لذلك كانت والدتك
في المستشفى...؟

73
00:05:34,250 --> 00:05:37,786
يا لها من مفاجأة! اعتقدت
لقد كان والدك.

74
00:05:39,088 --> 00:05:41,056
في أي مدرسة في كيوتو؟

75
00:05:41,057 --> 00:05:44,259
أعيش في المهجع في
مدرسة شيراكاوا للبنات.

76
00:05:44,260 --> 00:05:47,429
سأعود هنا مرة أخرى
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

77
00:05:48,331 --> 00:05:52,901
أرى... سأكون هنا حتى
عطلة نهاية الأسبوع، ثم

78
00:05:52,902 --> 00:05:54,603
سأعود إلى طوكيو.

79
00:05:59,175 --> 00:06:02,277
إذا سمح القدر، يمكننا ذلك
نكون قادرين على رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

80
00:06:04,380 --> 00:06:05,681
نعم.

81
00:06:07,517 --> 00:06:09,751
وفي الوقت نفسه في بنك كانو...

82
00:06:11,020 --> 00:06:13,288
ماذا تريد أن
تحدث معي عنه؟

83
00:06:13,289 --> 00:06:14,456
كيسوكي...

84
00:06:15,625 --> 00:06:17,192
هل ستعود إلى أوساكا؟

85
00:06:17,961 --> 00:06:21,129
تحدثت أنا وشينجيرو عن الأمر،
ونحن نفكر في

86
00:06:21,130 --> 00:06:25,834
إرسال شيباتا كمدير
لمقرنا الرئيسي في شمال كيوشو.

87
00:06:26,836 --> 00:06:29,805
أنا متأكد من أن شيباتا سيفعل
عمل جيد هناك.

88
00:06:30,640 --> 00:06:33,041
لم أستطع أن أتمنى ذلك
أي شيء أفضل.

89
00:06:33,042 --> 00:06:35,444
زوجتي وابنتي
سوف تكون سعيدة جدا.

90
00:06:37,247 --> 00:06:41,483
عن موقفك...

91
00:06:43,353 --> 00:06:46,088
بأي حال من الأحوال، هل سأكون
مدير فرع لدينا

92
00:06:46,089 --> 00:06:47,489
فرع تنجين باشي...؟

93
00:06:47,490 --> 00:06:50,492
لا، كانت هناك شائعات حول
جانسوكي هو ...

94
00:06:50,493 --> 00:06:52,461
لا...

95
00:06:52,462 --> 00:06:55,397
أريدك أن تكون لدينا
سكرتير تنفيذي.

96
00:06:57,900 --> 00:07:01,036
ما هو "السكرتير التنفيذي"؟

97
00:07:02,171 --> 00:07:04,873
الذين يعتبرون
المديرين التنفيذيين في Kano-ya هم

98
00:07:04,874 --> 00:07:08,076
إيزابورو وشينجيرو وأواسا.

99
00:07:08,077 --> 00:07:11,246
لذلك أعتقد أن هذا يعني أنك سوف تفعل ذلك
أن يساعد هؤلاء الثلاثة.

100
00:07:11,881 --> 00:07:17,919
لكن هاي-سان هي مديرة،
فلماذا أنا مجرد مساعد؟

101
00:07:17,920 --> 00:07:23,058
غبي! سكرتير تنفيذي
أقوى بكثير من

102
00:07:23,059 --> 00:07:25,927
أي مدير فرع
أو مدير.

103
00:07:27,397 --> 00:07:28,497
حقًا؟

104
00:07:28,498 --> 00:07:34,002
هذا صحيح. حتى لو لم أفعل ذلك، إيزابورو
وآسا لديهما الكثير من العمل للقيام به.

105
00:07:34,737 --> 00:07:37,105
إذا لم يكن هناك أي شخص حولها
الذي يعرف كل منهما

106
00:07:37,140 --> 00:07:40,909
الأعمال لإدارة كل ذلك بكفاءة،
لن يسير العمل بسلاسة.

107
00:07:42,912 --> 00:07:49,551
لقول الحقيقة... قلت له
أنني أردتك هنا.

108
00:07:52,855 --> 00:07:55,457
ما حدث هذه المرة حقا
لمستني حتى النخاع.

109
00:07:55,458 --> 00:08:00,429
لن يرجى البقاء بجانب آسا
الجانب وحمايتها؟

110
00:08:00,430 --> 00:08:03,332
أنا أطلب منك من فضلك
افعل ذلك أيضًا.

111
00:08:06,302 --> 00:08:08,136
أعتقد أنه لا يمكن مساعدته.

112
00:08:12,575 --> 00:08:15,410
بدأ كيسوكي العمل كـ
سكرتير تنفيذي،

113
00:08:15,411 --> 00:08:18,613
وكل يوم كان الناس
القادمة إلى المستشفى لنرى

114
00:08:18,614 --> 00:08:20,682
كيف كان حال آسا.

115
00:08:21,718 --> 00:08:24,052
تعتقد أن كانو-يا ينبغي أن
التعامل مع التأمين على الحياة الآن؟

116
00:08:24,053 --> 00:08:26,555
بعد افتتاح الكثير من البنوك
هناك هذا الشيء الذي يسمى الحياة

117
00:08:26,556 --> 00:08:31,393
التأمين الذي سيضمن
رزق من بقي

118
00:08:31,394 --> 00:08:34,963
وراء بعد وفاة شخص و
كما أنها بمثابة الادخار...

119
00:08:34,964 --> 00:08:36,932
لقد سمعت عنه،
أليس كذلك؟

120
00:08:36,933 --> 00:08:40,502
نعم لقد فعلت. انها مثل الخيزران
البراعم التي تنمو بعد ذلك

121
00:08:40,503 --> 00:08:43,338
الأمطار، هناك بالتأكيد
كان الكثير منهم..

122
00:08:43,339 --> 00:08:46,775
نصف هؤلاء قد فعلوا ذلك بالفعل
خرجت من العمل.

123
00:08:46,776 --> 00:08:49,244
واحد من أولئك الذين هم على وشك الذهاب
جاء من العمل

124
00:08:49,245 --> 00:08:53,115
لرئيس البنك الذي تتعامل معه، و
طلب مساعدته.

125
00:08:53,683 --> 00:08:56,017
إذا كنت تستطيع الحصول على المال بعد
تموت، إنه شيء

126
00:08:56,018 --> 00:09:00,689
مغري جدا ل
الناس في عمري.

127
00:09:01,624 --> 00:09:03,024
الحصول على المال بعد وفاتك؟

128
00:09:03,059 --> 00:09:06,962
لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء المشؤومة
أمام زوجتي التي كادت أن تموت.

129
00:09:08,965 --> 00:09:10,265
هذا صحيح.

130
00:09:10,266 --> 00:09:11,666
اعذرني.

131
00:09:11,667 --> 00:09:16,605
أنا آسف للغاية، ولكن الأمر يتعلق بذلك
الوقت المناسب للزوار القادمين.

132
00:09:16,639 --> 00:09:19,107
أنا آسف. سأرى
كل واحد منكم خارج.

133
00:09:20,076 --> 00:09:23,311
شكرا لحضوركم.
اعتنوا بكم جميعا

134
00:09:23,312 --> 00:09:25,414
وأنت أيضاً يا سيدتي.

135
00:09:36,058 --> 00:09:37,225
سيدة أوكوما!

136
00:09:37,593 --> 00:09:40,429
زوجة شيجينوبو أوكوما أياكو

137
00:09:43,900 --> 00:09:46,701
ذهبت لرؤية السيد ناروساوا
قبل مجيئي إلى هنا.

138
00:09:48,070 --> 00:09:55,010
لقد بدا مكتئبا حقا
قائلا أنه لا يستطيع مواجهتك.

139
00:09:56,045 --> 00:09:57,212
كان؟

140
00:09:58,815 --> 00:10:01,850
لا ينبغي له أن يقول أشياء مثل
ذلك، وتأتي لرؤيتي.

141
00:10:03,219 --> 00:10:07,289
علينا أن نبدأ بالاستعداد
إنشاء جامعة البنات..

142
00:10:07,290 --> 00:10:10,292
يبدو وكأنه مضيعة
لمجرد الكذب هنا.

143
00:10:12,361 --> 00:10:14,463
خذها ببساطة.

144
00:10:15,631 --> 00:10:20,902
لكني سعيد برؤية ذلك لا
لا يهم كيف يحاولون

145
00:10:20,903 --> 00:10:24,439
يعيقك، لم تفعل ذلك
نسيت الهدف لك

146
00:10:24,440 --> 00:10:26,975
اتخذت قرارك لتحقيقه.

147
00:10:26,976 --> 00:10:29,511
بالطبع لم أفعل.

148
00:10:30,513 --> 00:10:32,247
إنه نفس الشيء مثلك.

149
00:10:33,483 --> 00:10:34,716
هل هذا صحيح؟

150
00:10:35,751 --> 00:10:40,388
في هذه الحالة، ليس لديك
للحصول على الصبر والقلق.

151
00:10:40,389 --> 00:10:42,824
هل ستنظر إلى هذا؟

152
00:10:47,864 --> 00:10:48,763
هذا هو...؟

153
00:10:49,799 --> 00:10:52,100
تلك توقيعات ال
الناس الذين أعطوا

154
00:10:52,101 --> 00:10:54,503
دعمهم ل
مشروعك.

155
00:10:55,538 --> 00:10:57,772
أنظر إليها عن كثب..

156
00:11:00,476 --> 00:11:03,845
هل تلك الأسماء
من زوجاتهم ؟

157
00:11:04,614 --> 00:11:05,680
هذا صحيح.

158
00:11:07,617 --> 00:11:12,020
رؤية مقدار الجهد الذي بذلته
وضعت في هذا، انتقلت

159
00:11:12,021 --> 00:11:14,689
كل هؤلاء الناس.

160
00:11:15,625 --> 00:11:17,425
أنا واحد منهم أيضا.

161
00:11:18,895 --> 00:11:20,061
سيدة أوكوما...

162
00:11:21,230 --> 00:11:25,233
مهما بلغت صلاحياته
قد يكون لدى الرجال، إذا كانوا

163
00:11:25,234 --> 00:11:28,537
تتغير المواقف وموقفهم
قد يتغير أيضاً..

164
00:11:28,538 --> 00:11:30,805
إنه نفس الشيء مع
زوجي.

165
00:11:31,707 --> 00:11:35,076
لكن... نحن مختلفون.

166
00:11:37,580 --> 00:11:40,315
سوف ندعمك
حتى النهاية.

167
00:11:42,818 --> 00:11:44,486
لذلك لا تكون غير صبور.

168
00:11:50,359 --> 00:11:52,994
رعاية جيدة
نفسك وتكون

169
00:11:52,995 --> 00:11:56,965
تأكد من تعافيك
تماما.

170
00:11:59,535 --> 00:12:02,370
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

171
00:12:09,278 --> 00:12:10,412
و...

172
00:12:11,781 --> 00:12:13,682
هل ستذهبين إلى طوكيو يا أمي؟

173
00:12:13,683 --> 00:12:20,388
عندما كيوتارو...أعني صغيري
الأخ الذي هو الآن الرأس

174
00:12:20,389 --> 00:12:23,058
من عائلة إيماي، ذهب إلى
زيارة آسا في المستشفى،

175
00:12:23,059 --> 00:12:26,061
قال جدك
لا تفعل جيدا.

176
00:12:27,697 --> 00:12:29,698
تادوكي...؟

177
00:12:31,133 --> 00:12:33,735
حتى في حين أن الأمور قليلا
بطيئة هنا، كنت آمل

178
00:12:33,736 --> 00:12:35,704
كنت اسمحوا لي أن أذهب لرؤية
كيف حاله.

179
00:12:35,705 --> 00:12:40,475
هذه فكرة جيدة. اذهب
معها، يونوسوكي.

180
00:12:41,911 --> 00:12:45,180
بإمكانك زيارة جدك
ونرى كيف هي الأمور

181
00:12:45,181 --> 00:12:47,215
في سوق طوكيو بينما
أنت هناك... سيأتي

182
00:12:47,216 --> 00:12:48,216
في متناول اليدين في وقت لاحق، أليس كذلك؟

183
00:12:48,217 --> 00:12:50,819
حسنًا، اترك الأمر لي.

184
00:12:53,522 --> 00:12:54,689
أيضا...

185
00:13:00,529 --> 00:13:01,529
أمي...

186
00:13:03,432 --> 00:13:05,433
لماذا أنت جاد جدا
فجأة؟

187
00:13:06,202 --> 00:13:10,438
هل ستتخلى عن
فكرة استعادة

188
00:13:10,439 --> 00:13:14,976
اسم سانوجي-يا
في أوساكا...؟

189
00:13:20,316 --> 00:13:22,317
سمعت عن ذلك
من أينوسوكي.

190
00:13:23,285 --> 00:13:26,021
قال لي أنك تريد
له أن يعمل بجد في بنك كانو

191
00:13:26,022 --> 00:13:29,057
وجعلهم يضبطونه
مع الأعمال التجارية له

192
00:13:29,058 --> 00:13:33,028
الخاصة يوما ما، حتى يتمكن من ذلك
استعادة Sanouji-ya في أوساكا.

193
00:13:35,665 --> 00:13:38,967
لكن يا أمي... هذا مستحيل.

194
00:13:41,704 --> 00:13:43,071
لماذا هو مستحيل؟

195
00:13:43,072 --> 00:13:45,473
لأن البنوك لا تملك
عرف الإعداد

196
00:13:45,474 --> 00:13:47,342
عمالهم مع
أعمالهم الخاصة.

197
00:13:48,277 --> 00:13:51,846
البنوك مختلفة تماما
من الصرافين.

198
00:13:52,715 --> 00:13:55,150
إنه فقط مستحيل
أينوسوكي لاستعادة

199
00:13:55,151 --> 00:14:00,055
اسم Sanouji-ya في أوساكا
بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن.

200
00:14:01,457 --> 00:14:05,126
أن أينوسوكي... كيف يمكن ذلك
يكون مثير للشفقة جدا!

201
00:14:07,596 --> 00:14:09,964
لماذا ذهب إلى أوساكا؟
لتبدأ؟

202
00:14:09,965 --> 00:14:14,302
لماذا تعتقد أنني عانيت
كل هذا الوقت لإرساله إلى المدرسة؟

203
00:14:15,104 --> 00:14:20,041
الأم... الذهاب إلى المدرسة
لم يكن من أجل سانوجي-يا،

204
00:14:20,042 --> 00:14:22,944
ولكن من أجل أينوسوكي.

205
00:14:27,383 --> 00:14:31,653
وقال أينوسوكي إنه شعر
سيئة حقا بالنسبة لك.

206
00:14:32,688 --> 00:14:34,923
لكنه ممتن لك.

207
00:14:38,461 --> 00:14:39,828
إذن يا أمي...